Legal

Terms of the Online Shop and of Electronically Supplied Services

The rules of the Maturalnie shop: your account, ordering courses and online tutoring, prices and payment, delivery of materials, complaints and withdrawal from the contract.

This is an English translation provided for convenience. The Polish version is the binding one, and it prevails if the two versions differ.
On this page

1.General provisions

Draft – some details of the seller and its service providers are pending. Places marked [TBC] will be completed before sales begin.

These terms (the “Terms”) set out the rules for using the online shop Maturalnie (the “Shop”), for making and performing contracts for the supply of courses preparing for the Matura exam (digital content) and contracts for online tutoring services, and for the provision of services by electronic means.

The Seller is a company incorporated under Czech law that directs the Shop’s offer to Consumers in Poland. Contracts are governed by Polish law (see the section “Governing law and courts”), in particular the Act of 30 May 2014 on consumer rights (ustawa o prawach konsumenta, the “Consumer Rights Act”) and the Act of 23 April 1964 – the Civil Code (Kodeks cywilny). The Terms also set out the conditions for providing services by electronic means, including to the extent required by the Act of 18 July 2002 on the provision of electronic services (ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną).

The Terms are made available free of charge in the Shop before a contract is made, in a way that allows them to be downloaded, stored and printed. On request sent by email, the Seller will send the Terms as a PDF file.

Nothing in the Terms excludes or limits a Consumer’s rights under mandatory provisions of law. If the Terms conflict with those provisions, those provisions prevail.

The Terms are drawn up in Polish. The English version is a translation; if the two differ, the Polish version prevails.

2.Definitions

In these Terms:

  • Shop – the online shop run by the Seller under the Maturalnie brand, available at maturalniepl.com.
  • Seller – the trader identified in the section “The Seller and how to contact us”, who runs the Shop and is the party to Contracts made in the Shop.
  • Customer – a natural person, a legal person or an organisational unit without legal personality to which the law grants legal capacity, who uses the Shop or makes a Contract with the Seller. A minor may be a Customer on the terms described in the section “Minors”.
  • Consumer – a natural person who performs a legal act with the Seller that is not directly connected with their business or professional activity.
  • Business with consumer rights – a natural person making a Contract directly connected with their business activity, where the content of the Contract shows that it is not of a professional nature for them (art. 7aa of the Consumer Rights Act).
  • Student – the person who uses a Course or takes part in Tutoring: the Customer or a person the Customer names (e.g. their child).
  • Account – a free electronically supplied service, identified by an email address and a password, in which the Customer’s details and order history are kept.
  • Course – digital content not supplied on a tangible medium that prepares for the Matura exam in a given subject, consisting of PDF materials (including notes, task sets, and mock exam papers with model solutions and marking criteria) and recorded video lessons made available through links, covering the exam level(s) stated in the Course description.
  • Bundle – a set of several Courses sold together for one price.
  • Tutoring – a service of individual online lessons held live, one to one, by a tutor over a video-call tool, sold in packs of a set number of Lessons.
  • Lesson – one Tutoring session, lasting 60 minutes.
  • Product – a Course, a Bundle or a Tutoring pack offered in the Shop.
  • Contract – a contract for the supply of digital content (a Course or Bundle) or a contract for services (Tutoring), made at a distance between the Customer and the Seller through the Shop.
  • Order – the Customer’s declaration of intent made using the order form in the Shop, aimed directly at making a Contract.
  • Cart – the Shop feature in which the Customer collects selected Products before placing an Order.

3.The Seller and how to contact us

The Shop is run, and Contracts are made, by:

Seller (registered name)
online kurzy s.r.o.
Legal form
Czech limited liability company (společnost s ručením omezeným)
Registered office
Chudenická 1059/30, Hostivař, 102 00 Praha, Czech Republic
IČO (company ID number)
18035221
DIČ (VAT ID)
[TBC]
Register
commercial register (obchodní rejstřík) kept by the Municipal Court in Prague (Městský soud v Praze), file no. C 379663
Share capital
5 000 CZK
Date of incorporation
22 February 2023
E-mail
contact@maturalniepl.com
Phone
[TBC]

You can contact the Seller in Polish or English: by email at contact@maturalniepl.com, and in writing at the registered office above. The Seller’s full details are on the Seller details page.

4.Technical requirements and security

To use the Shop and the Products you need:

  • a device with internet access (a computer, tablet or smartphone);
  • an up-to-date web browser (e.g. Chrome, Firefox, Safari or Edge) with JavaScript and cookies enabled;
  • an active email account;
  • for Courses – a PDF reader and the ability to play video in the browser;
  • for Tutoring – a camera, microphone, speakers or headphones, an internet connection stable enough for a video call, and access to the video-call tool named by the Seller (currently: [TBC]).

Using electronically supplied services carries the usual risks, such as malware, messages impersonating the Seller (phishing), interception of data on unsecured networks, and a password being taken over by someone unauthorised. The Seller uses an encrypted connection (HTTPS) and stores passwords only in cryptographically protected form. The Customer should use up-to-date software, protect their password and not share it with anyone. The Seller never asks for a password by email.

5.Electronically supplied services

In the Shop the Seller provides the following services by electronic means, free of charge:

  • keeping an Account;
  • the Cart;
  • the order form, for placing an Order;
  • the contact form, for sending a message to the Seller;
  • sending emails about the Account and Orders (e.g. order confirmations, status updates, a link to set a new password).

The contract for using the Cart, the order form and the contact form is made when the Customer starts using the feature and ends when the Order is placed, the message is sent, or the Customer stops using the feature. The contract for keeping an Account is made for an indefinite period (see the section “Account”).

The Customer must use the Shop lawfully and in line with good practice. In particular, it is prohibited to supply unlawful content, to act in a way that disrupts the Shop, or to provide another person’s data without a legal basis.

Complaints about electronically supplied services can be made as described in the section “Complaints”.

6.Account

Creating an Account is free and voluntary, but it is needed to place an Order – the Account is where the Customer sees the history and status of their Orders.

To create an Account you give your first name, email address and a password. The contract for keeping the Account is made when the Account is created.

The Customer may at any time, without giving a reason and at no cost, end the contract for keeping the Account (delete the Account) by sending a request to contact@maturalniepl.com. Deleting the Account does not affect Contracts already made. Order data is kept to the extent and for the period stated in the Privacy Policy.

The Seller may end the contract for keeping an Account on 14 days’ notice for good reason, namely a gross or persistent breach of the Terms by the Customer (in particular supplying unlawful content or breaching the Course licence) after an unsuccessful request to stop, or the Shop closing down. Notice is sent by email and does not affect Contracts already made.

The Customer should keep their password secret. A Customer who has forgotten their password can set a new one using a link sent to the Account’s email address; the link can be used once and is valid for 60 minutes.

7.Minors

The Shop is used by people preparing for the Matura exam, including people under 18. A person aged 13 or over but under 18 has limited capacity to perform legal acts.

Without the consent of a parent or legal guardian (statutory representative), a minor may only make contracts of a kind commonly made in minor everyday matters (art. 20 of the Civil Code). Creating a free Account is such an act. A minor making a Contract for a Product, however, needs the consent of a parent or legal guardian (art. 17 of the Civil Code).

By placing an Order, a minor confirms that a parent or legal guardian consents to the Contract, including to the requests and statements described in the section “Right of withdrawal”. We recommend that a parent or guardian places the Order – in their own name, naming the Student in the order notes.

The Seller may ask for the parent’s or guardian’s consent to be confirmed (e.g. by an email sent from their address) before delivering a Course or starting Tutoring. A Contract made by a minor without the required consent becomes valid once a parent or guardian confirms it (art. 18 of the Civil Code). If the parent or guardian refuses to confirm it, the Contract is invalid and the Seller refunds any payment received.

Children under 13 may not use the Shop on their own; only a parent or legal guardian may act for them.

8.Placing Orders and making the Contract

Product information in the Shop, including descriptions and prices, is an invitation to make a contract. To place an Order, the Customer:

  1. chooses a Product and its variant (e.g. exam level or number of Lessons) and adds it to the Cart;
  2. signs in to their Account or creates one;
  3. gives the details needed to fulfil the Order: first name and surname and, optionally, a phone number and notes (e.g. the Student’s name, preferred Lesson times, invoice details);
  4. checks the Order summary, including the total price;
  5. accepts the Terms, confirms having read the Privacy Policy, and makes the request about starting performance before the withdrawal period ends (see the section “Right of withdrawal”);
  6. confirms the Order with a button labelled “Order with obligation to pay” (in Polish: “Zamawiam z obowiązkiem zapłaty”) or other equally unambiguous wording.

Placing an Order is an offer to make a Contract. Promptly after the Order is placed, the Seller sends the Customer an email confirming acceptance of the Order. The Contract is made when the Customer receives that email.

The Seller confirms the Contract on a durable medium (by email). The confirmation contains the information required by the Consumer Rights Act, including confirmation of the request to start performance before the withdrawal period ends and of the acknowledgement of its consequences.

Within 24 hours of the Order being placed, the Seller emails the Customer about next steps – in particular payment and, for Tutoring, scheduling the first Lesson.

An Order may include several Products. The right of withdrawal is assessed separately for each Product in the Order.

9.Prices

Product prices are given in Polish złoty (PLN) and are gross prices, i.e. they include all taxes, including VAT where it applies. Products are delivered electronically, so the Customer pays no delivery costs. The Seller charges no extra fees for payment.

The price shown in the Order summary at the moment the Order is placed is binding.

The price of a Bundle is lower than the total of its Courses bought separately, and the price per Lesson in a larger Tutoring pack is lower than in a smaller one. Information about that difference (e.g. “you save X zł compared with buying separately”) compares the prices of different options on offer at the same time; it is not a price reduction.

When the Seller announces a price reduction for a Product, it also states the lowest price of that Product in the 30 days before the reduction, as required by the Act of 9 May 2014 on informing about the prices of goods and services.

The Seller does not personalise prices on the basis of automated decision-making. The Seller may change Product prices; a change does not affect Orders placed before it.

10.Payment

The Customer may pay for an Order using the payment methods shown in the Shop when ordering or communicated by the Seller by email. At present, the Seller emails the Customer bank transfer details: the account number, the amount and the transfer reference.

Electronic payments may be handled by an external payment service provider (currently: [TBC]). That provider’s terms may also apply to such a payment.

The Customer should pay within 7 days of the Contract being made. The payment date is the day the Seller’s bank account is credited or the day the Seller receives confirmation of payment from the payment service provider.

If the Customer does not pay within that time, the Seller may set an additional deadline for payment by email and, if it passes without payment, withdraw from the Contract (art. 491 of the Civil Code), and will tell the Customer so by email.

The Seller issues a sales document as required by law. A Customer who needs an invoice gives the invoice details in the order notes or by email.

11.Delivery of Courses and Bundles

Courses and Bundles are delivered only electronically: the Seller sends them to the email address given in the Order. The Shop does not offer files for download on its website and does not supply Courses on tangible media.

The Seller delivers a Course within 24 hours of receiving payment (the account being credited or confirmation from the payment service provider), unless the parties agree a different time.

The email with the Course contains:

  • the PDF materials – attached, or as a download link;
  • links to the recorded video lessons, which play in a web browser.

A Course is delivered when the materials and links are made available to the Customer in an email sent to their address. The video recordings are available through the links for 12 months from the day the Course is delivered and may be hosted on an external video platform (currently: [TBC]). The Customer may save and keep the PDF files with no time limit, on the terms described in the section “Licence and copyright”.

A Customer who has not received the email on time should check their junk (spam) folder and contact the Seller, who will promptly send it again.

The Seller may update Course materials, e.g. to correct errors or to reflect changes in the CKE exam requirements. Updates needed to keep the Course in conformity with the Contract are supplied at no extra charge.

12.Online Tutoring

Tutoring is sold in packs containing the number of Lessons stated in the Product description. Each Lesson lasts 60 minutes and is held live, as a one-to-one video call, using the tool named by the Seller.

Tutoring is given by the Seller or by a tutor through whom the Seller performs the Contract. The Seller is liable for the tutor’s acts as for its own.

Within 24 hours of the Order being placed, the Seller emails the Customer to schedule the first Lesson. The parties agree the times of further Lessons as they go, by email. Lessons take place once payment has been received, unless the parties agree otherwise. The Seller sends the meeting link before each Lesson.

The Customer may reschedule or cancel a Lesson free of charge by telling the Seller by email at least 24 hours before it starts. A Lesson cancelled later, or missed because the Student did not attend, counts as used; the Seller may nevertheless agree to a new time. A late Student does not extend the Lesson, and if the Student has not joined within 15 minutes of the start, the Lesson counts as missed because the Student did not attend.

If a Lesson does not take place for reasons on the Seller’s or the tutor’s side (e.g. the tutor cancels, does not attend, or a technical failure on the Seller’s side), the Seller will, at the Customer’s choice, set a new time for the Lesson at no extra cost or refund the part of the price attributable to that Lesson (the pack price divided by the number of Lessons in the pack). The Seller tells the Customer of a cancellation promptly and, where possible, at least 24 hours before the Lesson.

Lessons in a pack must be used within 12 months of the day payment is received. That period is extended by any time during which Lessons could not take place for reasons on the Seller’s side. Lessons not used within that period for reasons on the Customer’s side expire.

Lessons are not recorded unless both parties expressly agree.

13.Licence and copyright

Courses, including the PDF materials and video recordings, are works within the meaning of the Act of 4 February 1994 on copyright and related rights. The rights in them belong to the Seller or to those who have licensed them to the Seller.

On delivery of a Course, the Seller grants the Customer a non-exclusive, non-transferable licence to use the Course solely for the personal study of the Customer or of one Student the Customer names, without territorial limits, for an indefinite period – and, for video recordings, for as long as they are made available. The licence covers playing the recordings, viewing the materials, saving the PDF files on one’s own devices and printing them for one’s own use. The fee for the licence is included in the Course price.

Without the Seller’s prior consent given in writing or by email, it is prohibited in particular to:

  • share the materials or the links to recordings with other people, including in groups, messaging apps, social media and file-sharing sites;
  • resell, lend or otherwise distribute a Course or any part of it;
  • use a Course to teach other people or in any other paid activity;
  • remove authorship notices or protection measures from the materials;
  • record, copy or download the video recordings other than in the way provided by the Seller.

The same rules apply to materials given to the Student during Tutoring. Nothing in this section limits rights the Customer has under mandatory provisions of copyright law.

14.Conformity with the Contract

The Seller must deliver a Course that conforms with the Contract, perform Tutoring properly and provide its electronically supplied services properly.

Courses and Bundles supplied to Consumers are governed by chapter 5b of the Consumer Rights Act (art. 43h et seq.). The Seller is liable for a lack of conformity of a Course that existed when it was delivered and became apparent within two years of that moment. For video recordings made available for a set period, the Seller is liable if the lack of conformity occurred or became apparent during the period in which, under the Contract, they are to be available.

If a Course does not conform with the Contract (e.g. a file is damaged, a link does not work, or the materials do not match the description), the Consumer may require it to be brought into conformity. The Seller may refuse if that is impossible or would involve disproportionate costs. If the Seller has refused or has not brought the Course into conformity, the lack of conformity persists, or it is so serious that it justifies an immediate price reduction or withdrawal, the Consumer may declare a price reduction or – unless the lack of conformity is minor – withdrawal from the Contract.

If the Seller does not deliver a Course, the Consumer may call on it to do so. If the Seller does not deliver it without undue delay or within an additional period expressly agreed, the Consumer may withdraw from the Contract.

Tutoring consists of a tutor personally teaching the Student; the video-call tool is only the means of holding it. The Seller’s liability for non-performance or improper performance of Tutoring is governed by the Civil Code. What happens when the Seller cancels a Lesson is described in the section “Online Tutoring”.

Courses and Tutoring help with preparing for the Matura exam, but the result depends above all on the Student’s own work, so the Seller does not guarantee any particular result. This does not limit the Seller’s liability for the Products’ conformity with the Contract.

15.Complaints

A complaint about a Product or an electronically supplied service can be made by email to contact@maturalniepl.com or in writing to the Seller’s address. To help us deal with it, we recommend giving:

  • your name and email address;
  • the Order number;
  • a description of the problem and when it occurred;
  • what you are asking for (e.g. bringing into conformity, a price reduction, or withdrawal from the Contract).

Giving this information is not a condition for the complaint to be considered.

The Seller replies to a complaint by email or on another durable medium within 14 days of receiving it. If the Seller does not reply to a Consumer’s complaint within that time, the complaint is deemed accepted (art. 7a of the Consumer Rights Act).

Amounts due to a Consumer following a complaint (e.g. after a price reduction or withdrawal for lack of conformity) are refunded without undue delay and no later than 14 days after the Seller receives the Consumer’s statement, using the same means of payment the Consumer used, unless the Consumer expressly agrees to another means that costs them nothing.

After withdrawing from a Contract for a Course, the Consumer should stop using the Course and must not make it available to third parties.

16.Right of withdrawal

A Consumer who has made a Contract at a distance may withdraw from it within 14 days of the day it was made, without giving a reason and without incurring costs, except the costs described below.

Courses and Bundles. The right to withdraw from a contract for the supply of digital content not supplied on a tangible medium does not apply if the Seller has begun performance with the Consumer’s express and prior consent, the Consumer was informed before performance began that they would lose the right of withdrawal once the Seller had performed, and acknowledged this, and the Seller has given the Consumer confirmation of the Contract (art. 38 ust. 1 pkt 13 of the Consumer Rights Act). The Consumer may therefore withdraw from a Contract for a Course or Bundle until the Seller begins sending the materials.

Tutoring. If the Consumer requested that Tutoring start before the withdrawal period ends and then withdraws from the Contract, they must pay for the services performed up to the moment of withdrawal, i.e. for the Lessons held up to that moment. The amount is calculated pro rata: the pack price divided by the number of Lessons in the pack, multiplied by the number of Lessons held (art. 35 of the Consumer Rights Act). The right of withdrawal does not apply once the Seller has fully performed the service – i.e. all Lessons in the pack have been held – with the Consumer’s express and prior consent, the Consumer having been informed before performance began that they would lose the right of withdrawal once the Seller had performed, and having acknowledged this (art. 38 ust. 1 pkt 1 of the Consumer Rights Act).

The Consumer makes the request and gives the consent described above when placing the Order, by ticking the relevant box. The Seller records the date and time and confirms them in the email confirming the Contract.

How to withdraw, how refunds work and the model withdrawal form are set out on the Right of withdrawal page, which forms part of the Terms.

17.Out-of-court dispute resolution

A Consumer may use out-of-court ways of handling complaints and pursuing claims. In particular, they may:

  • apply for out-of-court resolution of the dispute to the Czech Trade Inspection Authority (Česká obchodní inspekce, ČOI) – the body competent for out-of-court resolution of consumer disputes with the Seller under § 20e of Act No. 634/1992 Coll. on consumer protection (zákon o ochraně spotřebitele);
  • ask for free help in a cross-border dispute from the European Consumer Centre Poland, which works with the European Consumer Centre Czech Republic (Evropské spotřebitelské centrum) within the European Consumer Centres Network (ECC-Net);
  • ask for free help from the municipal or district consumer ombudsman (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów) or from a non-governmental organisation whose statutory aims include consumer protection (e.g. the Federacja Konsumentów).

Proceedings before the ČOI are free of charge. An application can be made no later than one year after the day the Consumer first raised their claim with the Seller (e.g. in a complaint). Information about the procedure and the application form are available at www.coi.cz.

Using out-of-court options is voluntary for the Consumer and does not limit their right to go to court (see the section “Governing law and courts”).

The EU online dispute resolution platform (the ODR platform) closed on 20 July 2025, so these Terms do not refer to it.

18.Business customers

The provisions of the Consumer Rights Act concerning consumers – in particular on the right of withdrawal and on the conformity of digital content with the contract – also apply to a Business with consumer rights, i.e. a natural person making a Contract directly connected with their business activity, where the content of the Contract shows that it is not of a professional nature for them, as follows in particular from the scope of their business recorded in CEIDG (art. 7aa of the Consumer Rights Act). The provisions of these Terms concerning Consumers apply to them accordingly.

For Customers who are neither Consumers nor Businesses with consumer rights:

  1. there is no right to withdraw from a contract made at a distance;
  2. the Seller’s liability is limited to the price paid for the Product concerned, except for damage caused intentionally;
  3. disputes are resolved by the court with jurisdiction over the Seller’s registered office in Prague (Czech Republic).

19.Personal data and cookies

The Seller is the controller of Customers’ personal data. How personal data is processed and the rights of data subjects are described in the Privacy Policy, and the use of cookies in the Cookie Policy.

20.Governing law and courts

The Contracts and these Terms are governed by Polish law, in particular the Civil Code, the Consumer Rights Act and the Act on the provision of electronic services.

The Seller has its registered office in the Czech Republic but directs its activity to Consumers in Poland, so a Consumer habitually resident in Poland enjoys the full protection given to them by Polish consumer law. If a Consumer is habitually resident in another country, the choice of Polish law does not deprive them of the protection given to them by provisions of that country’s law that cannot be excluded by agreement (art. 6 of Regulation (EC) No 593/2008 – Rome I).

A Consumer may sue the Seller in the courts of the place where the Consumer lives (e.g. a Polish court) or in a court in the Czech Republic. The Seller may sue a Consumer only in the courts of the country where the Consumer lives (art. 18 of Regulation (EU) No 1215/2012 – Brussels I bis). For low-value claims, the Consumer may use the European Small Claims Procedure.

Disputes with Customers who are neither Consumers nor Businesses with consumer rights are resolved by the court with jurisdiction over the Seller’s registered office in Prague (Czech Republic).

21.Final provisions

The Seller may change the Terms for good reason, such as a change in the law, a change in payment or delivery methods, a change in the scope or manner of the electronically supplied services, the need to keep the Shop secure, or a change in the Seller’s details.

The Seller tells Customers who have an Account about a change to the Terms by email at least 14 days before it takes effect. A Customer who does not accept the change may delete their Account before that date. Contracts made before a change takes effect are governed by the Terms as they stood on the day the Order was placed.

These Terms in their current wording apply from 20 November 2026.